Mandora Update "Spring Diary"

สวัสดีค่ะ

คิดถึงกันบ้างมั้ยเอ่ย???????????????



วันนี้เรากลับมาพร้อมกับการอัพเดตของเกม "Mandora" Ver. 2.2 ค่ะ >w<

(อัพเดตเกมMandoraครั้งก่อน >>> CLICK)




มาดูกันก่อนซิว่า...อัพเดตคราวนี้มีอะไรเพิ่มขึ้นมาบ้าง?




เพิ่มปุ่มเชื่อมต่อแอดเคาท์ Facebook และ Twitter 

จากที่เมื่อก่อนเราต้องไปเลือกเชื่อมต่อใน Setting ตอนนี้เราเลือกเชื่อมต่อผ่านปุ่มในหน้าแรกของ
โหมด Survival ได้เลย





//อายคะแนนที่ทำได้เหลือเกิน =////////=
เปลี่ยนหน้าตาปุ่มแชร์คะแนน

จากตอนแรกที่แยกออกจากกัน (เฟสอันนึง ทวิตอันนึง) เป็นรวมกันเป็นปุ่มเดียวค่ะ
(เราเข้าเล่นด้วยแอดเคาท์ของอะไร ก็จะแชร์คะแนนผ่านแอดเคาท์อันนั้นแหละค่ะ)





เพิ่มสายพันธุ์แมนโดร่าใหม่ 12 แบบ ใน "Spring Diary" 
//อินเนอร์ส่วนตัว
คือเห็นในเฟสมีบอกว่ามันคือฤดูใบไม้ร่วง เพราะช่วงเดือนนี้อยู่ในฤดูนั้น ไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิ...
"แต่ทีมงานเค้าบอกว่าฤดูไหนก็ตามๆเค้าไปเถอะ อย่าดื้อเลย ฤดูในประเทศต่างๆใช่ว่าจะตรงกันทุกประเทศซะที่ไหน"

ตามรูปใหญ่เลยค่ะ....

ส่วนชื่ออะไรบ้าง...ตามนี้ค่ะ

ชื่อ : เรนนี่ (แมนโดร่าเมฆฝน)

คำอธิบาย : ในช่วงแรก "บลู แมนโดเรย์" (แมนโดร่ามนุษย์เงินเดือน) กำลังตามหาใครสักคนที่ดูเศร้ากว่าเค้า แล้วพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนที่แสนดีต่อกัน (มิตรภาพของพวกมืดมนสินะ...คนนึงทำหน้าสิ้นหวังตลอด อีกคนก็มีเมฆฝนอมทุกข์ตกใส่หัวตลอด ==;)


เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor ดึงแมนโดร่าวัยปกติตั้งแต่15ตัวขึ้นไปติดต่อกัน และต้องเล่นช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนมิถุนายน (เครื่องของเราตอนแรกเล่นไปเรื่อยๆ ไม่ออกค่ะ ต้องไปเปลี่ยนวันที่ในเครื่องเป็นเดือนที่อยู่ก่อนเดือน มิ.ย. ถึงจะออก)

ชื่อ : บัตเตอร์โดร่า (แมนโดร่า+ผีเสื้อ)

คำอธิบาย : เค้าตัวเล็กมากกกก อันที่จริง ถ้าไม่เข้าไปมองใกล้ๆจะไม่รู้เลยว่ามันเป็นแมนโดร่า (มีใครมองหุ่นเจ้าตัวนี้แล้วนึกถึงผีเสื้อในรายการสาระแนบ้าง 55555)

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor ดึงแมนโดร่าวัยปกติตั้งแต่10ตัวขึ้นไปติดต่อกัน และต้องเล่นช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนมิถุนายน

ชื่อ : ซิกาโดร่า (แมนโดร่า+กวางซิกา)
#กวางซิกา (Sika Deer, Spotted Deer หรือ Japanese Deer) คำว่า Sika มาจากภาษาญี่ปุ่น 鹿 shika ที่แปลว่า กวาง เป็นกวางที่มีถิ่นกำเนิดในเอเชียตะวันออก แถบประเทศญี่ปุ่น จีน เวียดนาม เกาหลี และไต้หวัน น้ำหนักเมื่อโตเต็มที่ เพศผู้หนัก 70-110 กก. เพศเมีย 50-60 กก. ขนสีเหลืองอมน้ำตาลและมีจุดขาวกระจายทั่วทั้งตัว บริเวณหน้าผากมีสีน้ำตาลสม่ำเสมอไม่มีแถบตัว V ใต้คอสีน้ำตาลอ่อนสม่ำเสมอ เขาของตัวผู้มีข้างละสามกิ่ง
(เครดิต : http://www.datepalmthai.com/bthkhwam/Entries/2012/2/3_kwang_daw.html)

คำอธิบาย : เค้ามักจะหลงๆลืมๆขณะที่กำลังสาละวนอยู่กับเขาที่อยู่บนหัว (คือปกติกวางมันต้องคอยดูแลเขาของมันด้วย...มั้งนะ)

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor สามารถตามหาเค้าได้เมื่อเล่นอยู่ในช่วงเลเวล 5 - 10

ชื่อ : แลนตี้ (แมนโดร่า+โคมไฟ)

คำอธิบาย : เค้ามีเซ้นส์ของความสมดุลที่ดีมากที่จะทำให้ไฟในร่างกายของเขาไม่ออกมาลุกไหม้ข้างนอก (อิงคำว่าเซ้นส์ของความสมดุลจากในนี้นะคะ คลิก)

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor ดึงแมนโดร่าวัยปกติตั้งแต่45ตัวขึ้นไปติดต่อกัน และต้องเล่นช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนมิถุนายน (เครื่องของเราตอนแรกเล่นไปเรื่อยๆ ไม่ออกค่ะ ต้องไปเปลี่ยนวันที่ในเครื่องเป็นเดือนที่อยู่ก่อนเดือน มิ.ย. ถึงจะออก)

ชื่อ : ช๊อกโก

คำอธิบาย : โอ๊ะ!!! เผลอกินเค้าเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจซะแล้วสิ

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor ดึงแมนโดร่าวัยปกติตั้งแต่60ตัวขึ้นไปติดต่อกัน และต้องเล่นช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนมิถุนายน

 

ชื่อ : เกอิชาโดร่า (แมนโดร่า+เกอิชา)

คำอธิบาย : เมื่อลองย้อนกลับไปในอดีต มีเพียงควีนโดร่าเท่านั้นที่พอจะทัดเทียบกับความงดงามของเธอได้
(โอ้วววว คู่แข่งทางความงามของควีนโดร่าสมัยสาวๆสินะ)

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor จะปรากฏตัวเมื่อเล่นถึงเลเวล10เท่านั้น

 

ชื่อ : มาม่าโดร่า (ตัวเดียวกับมาม่าโดร่าแบบอาซึ้มในEndless Modeนั่นแหละค่ะ)

คำอธิบาย : บางที "มาม่าโดร่า" ก็แต่งสวยกับเค้าเหมือนกันน้า~~~

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor ดึงแมนโดร่าวัยอ่อน20ตัวขึ้นไป แล้วจะดรอปให้เป็นรางวัลหลังจบเกมค่ะ

ชื่อ : ฮันตี้ (แมนโดร่า+ฮันเตอร์)

คำอธิบาย : เค้าเป็นนักล่าสัตว์ แต่ขณะเดียวกันเค้าก็เป็นผู้พิทักษ์ของหมู่บ้านมูนนี่แคทเช่นกัน เค้ากำลังตามล่าวายร้ายที่คอยไล่ตาม "แบร์นี่ (นุ้งหมีควาย)" กับ "ซิกาโดร่า(นุ้งกวาง)" อยู่

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor ปรากฏตัวเฉพาะตอนที่เราเล่นอยู่ในเลเวล1เท่านั้น ถ้าเลเวลสูงกว่านั้นจะไม่โผล่มาแล้ว

ชื่อ : แฟลชชี่ (แมนโดร่า+แสงแฟลชกล้อง)

คำอธิบาย : มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเค้าหน้าตาเหมือนอะไร เพราะเรามักจะโดนแสงแฟลชบังตาซะก่อน

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor ปรากฏตัวเฉพาะตอนที่เราเล่นอยู่ในเลเวล7เท่านั้น

ชื่อ : ฟิตโต้ (แมนโดร่าสไตล์หนุ่มเกาหลี 55555)

คำอธิบาย : คู่แข่งทางความรักของ "สกีโด้ (แมนโดร่านักสกี)" (เสน่ห์แรงขนาดไหน ดูได้จากจำนวนจดหมายรักที่ได้นะฮาฟฟฟ)

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor ดึงแมนโดร่าวัยปกติตั้งแต่30ตัวขึ้นไปติดต่อกัน และต้องเล่นช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนมิถุนายน

ชื่อ : เทรวิโอ้

คำอธิบาย : เค้ายืนอยู่ตรงใจกลางน้ำพุ ซึ่งเป็นที่ที่มีใบไม้สีทองห่อหุ้มร่างกายของเค้าอยู่

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor สามารถตามหาเค้าได้เมื่อเล่นอยู่ในช่วงเลเวล 8 - 13

ชื่อ : ปริ้นซ์โดร่า (แมนโดร่าเจ้าชาย~~~)

คำอธิบาย : ลูกชายสุดที่รักของ "คิงโดร่า" และ "ควีนโดร่า" เค้าเป็นคนคนเดียวในหมู่บ้านมูนนี่แคทที่มีผมหยักศก (ไอ้ยอดอ่อนเขียวๆนั่น....คือเส้นผม!!!! จริงดิ!!!!!!!!!!!!)

เจอเมื่อ : เล่นโหมดSurvivor จะเจอเค้าก็ต่อเมื่อเล่นผ่านเลเวล13ขึ้นไป (ในบรรดาตัวที่อัพเดตใหม่ ปริ้นซ์โดร่าเป็นตัวที่มีเงื่อนไขค่อนข้างยาก เว้นแต่จะเก็บใบทองไว้เยอะจนสามารถเล่นต่อได้หลายๆรอบ) 

แตะตรงคำบรรยายแมนโดร่าในไดอารี่เพื่อดูเงื่อนไขการได้รับแมนโดร่าตัวนั้นได้

เป็นออฟชั่นที่ดีใจมากที่เพิ่มเข้ามา เพราะมันจะตัดปัญหาตอนเขียนรีวิวว่าแมนโดร่าตัวนี้ได้มายังไงได้
//ปลื้ม~~~~~


ส่วนการแก้บัคตัว "แกลซซี่"....จากที่ลองเล่นดู มันก็ยังไม่โผล่นะคะ = =; (เห็นมีคนบอกว่า รอเดือนหน้า)
//น่าสงสารจัง T T

สำหรับการรีวิวการอัพเดตตัวเกม Mandora ในแพทนี้ก็จบลงเพียงเท่านี้ค่ะ

ไว้พบกันใหม่คราวหน้านะคะ บ๊ายบาย~~~~~

Deemo Update "V. 1.4"

สวัสดีกันอีกรอบนึงนะคะ



ถ้าใครได้เข้าไปดูในเฟสฯของ Deemo ก็จะเห็นรูปนี้โผล่มา...




//กดแชร์ทันทีที่เห็น 5555

แล้วหลังจากเจอประกาศนี้ไปเพียงแค่ 4 วัน...


....วันนี้....

Deemo V. 1.4  เปิดให้อัพเดตทั้ง IOS และ Android ละค่ะ...
(เร็วไปไหนเนี่ย!!!!!)
ทีนี้... เรามาดูกันดีกว่าค่ะ ว่าคราวนี้ Deemo อัพเดตอะไรเพิ่มมาบ้าง...





อย่างแรกเลยคือ หน้าอินเตอร์เฟสค่ะ...


เริ่มจากในส่วนของ Play ก่อนนะคะ...
จากที่ก่อนหน้านี้ เมื่อเรากดPlay เราก็จะเข้าไปในหน้ารายชื่อเพลงที่เรามีอยู่ทันที

แต่เมื่ออัพเดต V. 1.4 ปุ๊บ...

เพลงที่เรามี จะถูกแยกออกเป็นแพ็ค (แบบในรูป)

คือเพลงที่เราได้ฟรี จะอยู่ในเล่มแรก (หน้าปกสีน้ำตาล)
แต่เพลงที่เราซื้อมาจะแยกออกตามแพ็คที่เราซื้อมา (จะเป็นหนังสือสีต่างๆ และมีตัวเลขโรมันบอกตรงหน้าปก)





ต่อมาคือส่วน Setting ค่ะ...

ก่อนหน้านี้... จะมีระบบRanking (เฉพาะในGoogle Play) เพิ่มเข้ามา...

คราวนี้ V. 1.4 ก็จะเพิ่มระบบ Auto Sync เพื่อบันทึกคะแนนของเราเอาไว้ ทำให้ไม่ต้องกลัวว่า
คะแนนที่เคยทำเอาไว้จะหายไปเมื่อเปลี่ยนเครื่องใหม่


และในส่วนที่ใครหลายคนรอคอย...


ลิสต์เพลงที่เพิ่มเข้ามาใหม่นั่นเอง > w <

โดยต้องเริ่มจาก....ของฟรีก่อน 55555

เพลงที่เราจะได้ทันทีหลังจากที่อัพเดตเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว
มีทั้งหมด 2 เพลงค่ะ

นั่นก็คือ...





Evolution Era
Composer : V.K. ( Wings Of Piano , Reverse - Parallel Universe )


และ...



YUBIKIRI-GENMAN
Composer : MILI ( Utopiosphere , Nine Point Eight )


จบในส่วนของ "ของฟรี" ค่ะ //น้อยอ่าาา
ต่อไป... จะเป็นส่วนของ "ของซื้อของขาย" ค่ะ 555555

เพลงแพ็คใหม่ ที่เพิ่มขึ้นใน Store (หนังสือที่ตั้งอยู่ในห้องอ่านหนังสือ)
มีเพิ่มทั้งหมด 2 แพ็ค แพ็คละ 5 เพลงค่ะ...

ขอเริ่มที่เล่มนี้ก่อนดีกว่าค่ะ...

ทุกเพลงที่อยู่ในแพ็คนี้ เป็นเพลงของ MILI ล้วนๆค่ะ
ใครเป็นแฟนของ MILI คงจะดีใจกันไม่น้อยเลย...

//ทางนี้กรี๊ดจนไม่มีเสียงละค่ะ 5555 <<< จขบ. เป็นแฟนคลับของMILIค่ะ

และ... เพลงทั้ง 5 เพลงที่อยู่ในแพ็คนี้... ได้แก่....
(คลิกไปที่ภาพ เพื่อฟังเพลงค่ะ)

//เชอะ...พอเห็นว่าเป็นคอมโพสเซอร์ที่ชอบก็อวยใหญ่เลยนะ

อะไรกัน...
ก็ไม่ได้ลำเอียงขนาดนั้นนะคะ




เอาล่ะ...มาดูที่เล่มต่อไปกันดีกว่า

ส่วนเพลงที่อยู่ในแพ็คนี้... ทุกเพลงก็เป็นของคอมโพสเซอร์คนเดียวกันหมดเลยค่ะ

แต่คอมโพสเซอร์คนนั้น...

คือ... V.K. ค่ะ
(สรุป... อัพเดตรอบนี้... แด่แฟนอวย MILI กับ V.K. เน้นๆ 55555)

และ... เพลงทั้ง 5 เพลงที่อยู่ในแพ็คนี้... ได้แก่....
(คลิกไปที่ภาพ เพื่อฟังเพลงค่ะ)

ส่วนเนื้อเรื่องหลักของเกม....  ทางทีมงานบอกว่าจะอัพเดตในครั้งต่อไปค่ะ....

สำหรับวันนี้...

ขอตัวไปเล่นก่อนนะคะ แล้วพบกันใหม่ค่ะ~~~~

ย้อนความหลัง... ถึงSnow Miku....

สวัสดีค่ะ....

หายหน้าหายตาไปหลายวันเลย...แต่ก็ไม่ได้หายไปนานเหมือนครั้งก่อนๆเนอะ...


เนื่องจากว่า... วันนี้จะมีการโหวตชุดของ Snow Miku 2015 และมาสคอต Yukine
ในเย็นวันนี้กัน...


ก็มาย้อนความถึงการประกวดในแต่ละปีกันซักหน่อยดีกว่าเนอะ...




<โฉมหน้าของชุด Snow Miku ที่ได้รับคัดเลือกให้ทำเป็น Nendoroid ในปีที่ผ่านมา เรียงจากซ้ายไปขวา : 2013  2014  2012>


ก่อนอื่น...
ใครที่อยากเห็นผลงานการออกแบบที่ได้รับคัดเลือกให้ไปถึงรอบโหวตในวันนี้
สามารถเข้าไปดูกันได้ ที่นี่ ค่ะ

โดยหัวข้อที่ทางทีมงานเลือกใช้ในการประกวดในปีนี้ก็คือ "พืชพันธุ์ฤดูหนาวในฮอคไคโด"
จากที่เข้าไปดูในเว็บ Piapro แล้ว หลายๆคนก็ออกแบบมาได้สวย น่ารัก และดึงพันธุ์ไม้ตามหัวข้อมาใช้ให้เข้ากับผลงานได้ดีหลายคนเลย

//แม้ว่าคนจะดึงดอกซูซูรัน (Lily in the Valley) มาใช้กันเยอะไปหน่อยก็เถอะ ==; แต่ปีนี้ออกแบบมาสวยหลายคนมาก~~~

และ...
ผลงานในปีนี้ ก็ส่งเข้ามาเยอะกว่าปีก่อนๆเช่นกัน

โดยผลงานออกแบบชุดสำหรับ Snow Miku 2015 มีทั้งหมด 623 ผลงาน
และผลงานออกแบบชุดสำหรับมาสคอต Yukine มีทั้งหมด 164 ผลงาน

//ไม่นึกว่ามันจะเยอะขนาดนี้  O " O;

และ...ในการประกวดออกแบบชุดของ Snow Miku ในปีนี้ ถือว่าเป็นการประกวดปีที่ 4 แล้ว...

//จขบ. เข้าใจผิดมาตลอดว่าเริ่มประกวดครั้งแรกตอนออกแบบชุดSnow Miku ปี2013 OTZ

ฉะนั้น เรามาดูผลงานในปีก่อนๆ ตั้งแต่ปี2012 - 2014
ก่อนที่จะต้อนรับว่าที่ Snow Miku ปี2015 กันดีกว่าค่ะ




Snow Miku ที่ได้รับคัดเลือกคนแรก!! จากการประกวดปีแรก!!!!!

Snow Miku 2012 (http://piapro.jp/static/?view=2012yukimiku)

『＊ふわふわコートの雪ミク＊』(* Fuwafuwa KOUTO(Coat) no yuki Miku*)
ผู้ออกแบบ : 菜々香さん (Nanaka-san)

โดยหัวข้อในการประกวดครั้งนั้นก็คือ "อัญมณีที่ชวนให้นึกถึงหิมะและน้ำแข็ง" ค่ะ





ของปี 2012 รอดตัวค่ะ... เพราะยังไม่ได้เริ่มสะสมด๋อย (Nendoroid)

แต่ของปี 2013.... ไม่รอดค่ะ โดนใจเต็มๆเลย >///////<
(และตอนนั้นก็เริ่มสะสมด๋อยด้วย ตัวนี้เป็นตัวที่2ของบ้านค่ะ)

Snow Miku 2013 (http://piapro.jp/static/?view=2013yukimiku)

『いちご大福白無垢ミク』(Ichigo daifuku shiromuku Miku)
ผู้ออกแบบ : 虹汰さん (Nijita-san)

ซึ่งหัวข้อการประกวดในปีนั้นก็คือ
"ภาพของหิมะและน้ำแข็ง ที่สะท้อนออกมาจากขนมที่เป็นของดีประจำจังหวัดฮอคไคโด" ค่ะ

เรียกได้ว่า ตั้งแต่ที่มีการประกวดมา...
ปี2013 เป็นปีที่ชุดต่างจากปีอื่นมากที่สุด (เพราะปีอื่นจะต้องเห็นสีฟ้าเป็นสีหลัก)
//และความเห็นส่วนตัว เพราะมันไม่เหมือนปีอื่น ก็เลยหลงจนต้องสอยมาอยู่ด้วย 55555






และแล้ว...ก็มาถึงปี 2014
ซึ่งปีนี้ พิเศษขึ้นกว่าปีก่อนๆ ตรงที่ว่า...

นอกจากจะมีการประกวดออกแบบชุดเหมือนปีที่ผ่านๆมาแล้ว ยังมีการออกแบบมาสคอต (ในปีนั้น ดูเหมือนจะเรียกว่า สัตว์เลี้ยง แฮะ)เพิ่มขึ้นมาด้วยค่ะ

Snow Miku 2014 (http://piapro.jp/static/?view=2014yukimiku)

ชุดของ Snow Miku 2014

『２０１４年雪ミク衣装』(Snow Miku costume 2014)
ผู้ออกแบบ : dera_fury-san

สัตว์เลี้ยง (มาสคอต)

『雪ミクさんのペット』(สัตว์เลี้ยงของคุณSnow Miku)
ผู้ออกแบบ : nekosumi-san

โดยหัวข้อการประกวดในปีนี้ก็คือ
"สาวน้อยเวทย์มนต์และคทาวิเศษ ที่สะท้อนภาพของฤดูหนาวในฮอคไคโด" ค่ะ

//คหสต. อาจเป็นเพราะปีนี้ ทางตัวแทนจำหน่ายในไทยได้จัดงานขึ้นเป็นครั้งแรก (แม้ว่าจะดูจับฉ่าย) และมีการนำด๋อยSnow Miku ปีนี้มาขายแบบลุ้นจับฉลาก (ชื่อใครถูกจับได้ ก็ได้สิทธิ์ซื้อไป) จนในช่วงเวลาที่มีงานพวกนี้อยู่นั้น... มีรูปของนางเต็มกลุ่ม ก็เลยทำให้จากที่ตอนแรก เฉยๆกับแบบปีนี้... กลายเป็นเอียน แทน = =; เข้าขั้นว่า "รูปของใครที่มีนาง รูปนั้นจะปล่อยผ่านไม่เม้นต์ไม่ไลค์กันเลย"
(ต่อให้งานจบแล้ว แต่ตอนนี้อาการข้างต้นก็ยังไม่หายนะคะ = =;)



เป็นอย่างไรกันบ้างคะ สำหรับโฉมหน้าของ Snow Miku ในปีที่ผ่านๆมา...

หลายๆคนอาจจะมีไว้ในครอบครองครบทุกตัว (ตั้งแต่ของปี 2010) กันแล้ว...
เรามารอลุ้นกันในวันนี้ดีกว่าค่ะว่า

ผลงานของใคร จะได้รับเลือกให้เป็นชุดของ Snow Miku 2015 และ มาสคอต Yukine!!!


เอ๊ะ?....อะไรนะคะ....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

อ้อ!! แล้วถ้าไม่อยากรอลุ้นผลอย่างเดียวล่ะ??

ก็สามารถ เข้าไปดูและโหวตกันสดๆใน...

- Hatsune Miku no Jikan: 6th Period - 
http://live.nicovideo.jp/watch/lv176338646

ในวันนี้ (16/May/2014) ตั้งแต่เวลา 17:00 – 19:00น. (เวลาไทย)
(เข้าไปดูได้ทั้งสมาชิกปกติและพรีเมี่ยมนะคะ)


ส่งท้ายกันด้วย....



ผลงานที่ส่งเข้ามาในปีนี้ของทุกคนค่ะ....

เยอะมากจริงๆ //กำลังมองหาอยู่ว่าภาพที่เราส่งไปอยู่ตรงไหน 5555



สำหรับวันนี้... ขอตัวลาไปก่อนนะคะ...

(ขอบคุณภาพและข้อมูลจาก :
http://ameblo.jp/blog-shinsotsu2012/entry-11849799365.html )

Tiara ft. Hatsune Miku - SAYONARA (Kanji/Romaji/Thai Translate)

//ปัดฝุ่นๆ

สวัสดีค่าาาาา
> w < /

//หยากไย่ติดหน้า

ไม่ได้อัพบล็อกทางนี้นานมากๆ
//หายไปเป็นผู้การกองเรืออยู่ค่ะ 5555 #โดนตบ

เอาล่ะ กลับมารอบนี้ก็ไม่ได้กลับมาเปล่าๆนะ

เอาเพลงพร้อมคำแปล (ที่ไม่มั่นใจในคำแปลเลยว่าแปลผิดไปเยอะขนาดไหน = =;) มาฝากค่ะ

เพลงนี้เป็นเพลงของ ฮัทสึเนะ มิกุ ที่คุณ Tiara นักแต่งเพลงโวคัลลอยด์ที่เราชอบเป็นคนแต่ง
(บางเพลงก็มีเวอร์ชั่นที่เธอร้องเองด้วยนะคะ)

และเป็นเพลงล่าสุดที่เธอแต่งเลยค่ะ

....แน่นอนว่า...

.
.
.
.
.
.
.
..

แปลจบ...ร้องไห้เลย.... ทำไมมันเศร้าจังอ่าาา T [  ] T

//เพ้อไปละ

ตัวเพลงจะพูดถึงความรักที่ไม่สมหวัง (Sayonara... ชื่อเพลงมันก็บอกอยู่)
ความเหินห่าง ความเย็นชา...เป็นสิ่งที่ทำให้ความสุขที่เคยได้รับโดนลบทิ้ง
ทางเดียวที่จะทำให้ความรู้สึกแบบนั้นหายไปจากคนสองคน....คือคำว่า "ลาก่อน"

//เวิ่นเว้อไปไหน = =;

เอาล่ะ อย่าให้เสียเวลาไปมากกว่านี้ ไปฟังเพลงกันดีกว่า

แล้วกลับมาเจอกันใหม่นะคะ บ๊ายบายยย

==============================================

Tiara ft. Hatsune Miku - SAYONARA

niconico Link →http://www.nicovideo.jp/watch/sm23427805

＊Lyrics / Music / Arrangement / Vocaloid Manipulator : Tiara
mylist：mylist/25325878
twitter：http://twitter.com/tiara0207

＊Illustration / Movies : AO
mylist：mylist/20921516 
twitter：https://twitter.com/ri_AO

==============================================

Kanji

遠く聴こえる 波音響いてた　　
泣き出しそうな空 私を包んだ

高鳴る心音 重なる君の影

何気ない毎日が 永遠にも思えた

夢見た世界は 真っ白なキャンパスで

魔法をかけるように 未来を描いてゆく

優しい嘘でも 気持ちは揺れるの

変わらない...今でも...君の事想うよ

触れる指先 見慣れた景色さえ

かき消されそうなほど 素直になれずにいた
  

色の無い世界は 無機質なモノクロで

繋いだ心さえ 忘れてしまうのかな？

優しい嘘でも 気持ちは揺れるの

終わらない季節に 私はまだ泣いてる 

あの日の約束 覚えていますか？ 

強がる横顔 君は少し笑った

優しい嘘でも 気持ちは揺れるの

変わらない...今でも...君の事想うよ

叶わない道 選んでも私は歌うよ

さよなら...ありがとう...振り向かずに歩くよ

さよなら...ありがとう...

さよなら...

==============================================

Romaji




Tooku kikoeru     Namioto hibiiteta
Naki dashi sou na sora     Watashi wo tsutsunda

Takanaru shin'on     Kasanaru kimi no kage
Nanigenai mainichi ga     Eien ni mo omoeta

Yume mita sekai wa    　Masshiro na KYANPASU (Campus) de
Mahou wo kakeru you ni     Mirai wo egaite yuku

Yasashii uso demo     Kimochi wa yureru no
Kawaranai... Ima demo... Kimi no koto omou yo

Fureru yubisaki     Minareta keshiki sae
Kaki kesare sou na hodo     Sunao ni narezu ni ita

Iro no nai sekai wa     Mukishitsu na MONOKURO (Monochrome) de
Tsunaida kokoro sae   Wasurete shimau no kana?

Yasashii uso demo     Kimochi wa yureru no
Owaranai kisetsu ni    Watashi wa mada naiteru

Ano hi no yakusoku     Oboeteimasu ka?
Tsuyogaru yokogao     Kimi wa sukoshi waratta

Yasashii uso demo     Kimochi wa yureru no
Kawaranai... Ima demo... Kimi no koto omou yo

Kanawanai michi     Eran demo watashi wa utau yo
Sayonara... Arigatou... Furi mukazu ni aruku yo

Sayonara... Arigatou...

Sayonara... 

==============================================

Thai Translate

ฉันได้ยินคลื่นเสียงที่สะท้อนมาจากที่ที่ไกลแสนไกล

ฉันจึงหลบซ่อนตัวจากท้องฟ้าที่กำลังร่ำไห้

จังหวะหัวใจที่ดังระรัวได้ซ้อนทับเงาของเราสอง

ทุกวันนี้ฉันก็ยังคงมองเห็นความห่างเหินอยู่เรื่อยมา

โลกที่ฉันได้เห็นจากภายในฝัน มันเต็มไปด้วยพื้นที่สีขาว

ฉันจึงค่อยๆร่ายมนต์เพื่อวาดอนาคตของเราขึ้นมา

ความรู้สึกกำลังถูกแกว่งไกวด้วยคำโกหกอันแสนอ่อนโยน

สิ่งที่ทำให้คิดถึงเธอ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่แปรเปลี่ยนไป

แม้แต่ทิวทัศน์ที่สัมผัสได้ถึงคุ้นเคย
ก็ยังถูกความซื่อตรงที่ไม่คุ้นเคยลบทิ้งไป

สีขาวดำที่แสนเย็นชาทำให้โลกไร้สีสัน
แม้แต่หัวใจที่เชื่อมโยงเราไว้ เธอคงลืมไปจนหมดสิ้นแล้วสินะ?

ความรู้สึกกำลังถูกแกว่งไกวด้วยคำโกหกอันแสนอ่อนโยน
ในฤดูกาลที่ยังไม่สิ้นสุดนี้ ตัวฉันยังคงร่ำไห้ต่อไป

สัญญาที่เคยให้ไว้ในวันนั้น เธอยังจำมันได้อยู่รึเปล่า?
เธอกลับหัวเราะออกมาเบาๆด้วยใบหน้าที่เสแสร้ง

ความรู้สึกกำลังถูกแกว่งไกวด้วยคำโกหกอันแสนอ่อนโยน
สิ่งที่ทำให้คิดถึงเธอ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่แปรเปลี่ยนไป

ฉันเลือกที่จะร้องเพลงไปตามหนทางที่ไม่สมหวัง
ลาก่อน ขอบคุณนะ ฉันคงก้าวเดินไปโดยไม่หันกลับมาอีกแล้ว


ลาก่อนนะ... ขอบคุณนะ...


ลาก่อน...

DRAMAtical Murder ประกาศทำเป็น TV ANIME !!!!!!

สวัสดีค่ะ


กลับมาปัดฝุ่นบล็อกค่ะ 55555


หลังจากที่ผ่านช่วงสอบมาได้ 2 อาทิตย์ และกลายสภาพเป็น "ทาสเรือ" อยู่นั้น


ก็มีข่าวดีมาบอกค่ะ...

DRAMAtical Murder จะถูกทำเป็น TV Anime และฉายในช่วงฤดูร้อนปีนี้ค่ะ >/////////////<

//กลิ้งๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


โดยทีมนักพากษ์ ที่ประกาศในPV ยังคงเป็นชุดเดียวกันกับในเกมค่ะ
รับรองว่ายังคงความฟินเหมือนเดิม

ตามนี้....



Aoba ( //แค่เห็นหน้าก็ฟินละเค่อะ =////=)
CV : Kisaichi Atsushi (Aizawa Yuuichi จาก Kanon ,Kawahara Kiyomi จาก Mahoromatic)



Koujaku ( Hanachi-san //ขำ)
CV : Takahashi Hiroki (Zagan จาก Magi ,Kikumaru Eiji จาก Prince of Tennis)



Noiz ( คุณชายยยย //เชื่อว่าหลายๆคนคงกรี๊ดซีนนี้กันเยอะ 555)
CV : Hino Satoshi ( Toma จาก AMNESIA ,Isaac จาก Log Horizon [อึ้งมากกกกกกกเพราะจับเสียงไม่ออกเลยว่าคนพากษ์คนเดียวกัน ทั้งๆที่เคยดูทั้งสองเรื่องเลย] )



Mink ( เฮียมุ้งมิ้ง 555)
CV : Miyake Kenta ( Scar กับ Garfiel จาก Fullmetal Alchemist: Brotherhood ,Zodd Nosferatu จาก Berserk: Ougon Jidaihen I & III )



Clear ( เข้าใจว่าไม่อยากสปอยคนที่ไม่เคยเล่นเกมแล้วอยากดูเรื่องนี้ "แต่ถอดหน้ากากออกเถอะเจ้าค่ะ" )
CV : Nakazawa Masatomo (Naoki Toyota จาก Silver Spoon [จริงๆได้พากย์บททหารในแขนกลฯภาค Brotherhood ด้วย แต่เป็นตัวประกอบมากๆ เลยไม่ใส่ //ทำไมมีแต่บทตัวประกอบเล่าาา])



Ren ( น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกก น้องหมาเสียงหล่อ > ///// < )
CV : Takeuchi Ryouta ( Kurami Torayasu จาก Cuticle Tantei Inaba ,Kitamura จาก Super Sonico The Animation [บท ผจก.คิตามุระ นี่จับได้ทันทีที่ได้ยินเสียงเลย 5555 เสียงเป็นเอกลักษณ์มากๆ] )

และ วง GOATBED เจ้าเก่าก็ยังเป็นคนร้องเพลงเปิดให้เช่นเดิมค่ะ
โดยมีชื่อเพลงว่า "SLIP ON THE PUMPS" ค่ะ

สามารถติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://dmmd-anime.com/ และ ทางทวิตเตอร์ @dmmd_TV_PR ค่ะ

//ข่าวประกาศเมื่อวาน แต่ก็มีPVมาให้ชมแล้วค่ะ > <

สำหรับวันนี้ ก็ขอตัวลาไปก่อนนะคะ สวัสดีค่ะ  : )

[WonFes2014Winter] My Nendoroid List

สวัสดีค่ะ


หายหน้าหายตาไปหลายวันเลยแฮะ

เพราะก่อนหน้าเราติดงานของคณะแล้วก็ไม่สบายนิดหน่อยด้วยล่ะนะ


หลังจากวันนี้ คงหายไปอ่านหนังสือเตรียมสอบไฟนอลยาวๆเลยล่ะค่ะ


ในวันนี้  ที่ญี่ปุ่นมีการจัดงาน มหกรรมเสียทรัพย์ของเหล่านักสะสมฟิกเกอร์ ที่จะจัดขึ้นปีละ 2 หน
อย่าง....

"Wonder Festival 2014 Winter"

และเนื่องจากว่า เราเป็นคนที่เก็บฟิกเกอร์สายเนนโดรอยด์ (Nendoroid) เรียกสั้นๆว่า "ด๋อย"

วันนี้จึงมีรูปของด๋อยที่ดาหน้าจะออกมาให้เสียตังค์กันในเร็ววันนี้เยอะมากกกกก


ตามลิ้งค์นี้ค่ะ >>> http://nendonesia.com/2014/02/09/winter-wonfes-2014-nendoroid-line-up/




ส่วนเราโดนตัวไหนบ้าง?

ตามดูรูปต่อจากนี้เลยค่ะ...





DRAMAtical Murder - Nendoroid Aoba & Ren

หนุ่มเคะจากเกมค่าย Nitro+ Chiral ยังไม่กำหนดวันวางจำหน่าย แต่ถ้าปั้นต้นแบบออกมาแล้ว อย่างเร็วนี่อีก2-3เดือนคงเปิดพรีแหงเลย




Nisemonogatari - Nendoroid Oshino Shinobu

ให้คาดการณ์ ถ้าปั้นต้นแบบออกมาแล้ว อย่างเร็วก็คงอีก2-3เดือน เปิดพรีแน่ๆ อ้อ ตัวนี้มาแบบพรีเมี่ยมบ๊อกซ์นะคะ (เป็นตัวลิมิเต็ดนั่นเอง)




Rozen Maiden - Nendoroid Suigintou
นางเอกตัวจริงมาแย้ววววววว ถ้าปั้นออกมา คงติดลิสต์หนึ่งในด๋อยที่หน้าขาววววสุดๆ แบบคุโรเนโกะ กับ เมมมะ แน่ๆเลย


และ.....

ที่สุดของที่สุด.....

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.

Nendoroid Kinomoto Sakura - Cardcaptor Sakura!!!!!!!!!!!!!!!!!

ดีใจมากกกกกกกกก ได้ข่าวว่ามันประกาศจะทำตั้งแต่ปี2011รึ2012นู่นนนน เคยมีข่าวว่าจะออกเป็นตัวเบอร์ 300 แต่สุดท้าย เบอร์นั้นก็เป็นด๋อยมิกุ 2.0แทน แต่ตอนนี้...มีการยืนยันเบอร์เป็นของตัวเองแล้ว...

ด๋อยซากุระ จะออกมาในฐานะ "เนนโดรอยด์เบอร์ 400" จ้าาาาาาา 

//ปลื้มใจจริงๆ > w < เบอร์ที่เพิ่งเปิดพรีล่าสุดก็เบอร์ 398 ด้วย

เอาล่ะ สำหรับวันนี้ก็ถือว่า...."โดนไปเยอะใช้ได้เลย" (ถ้านับตัวที่มีกับที่สั่งไปตอนนี้ก็ 12 ตัวละ ไอตัวที่เล็งไว้อีก 4 ....เข้าวงการนี้ปีเดียว จะมีด๋อยเป็นของตัวเอง 16 ตัวละจ้าาา เยอะไปไหนเนี่ยยยย)

//แต่ก็เทียบไม่ได้กับบางรายที่เริ่มเข้าวงการแค่2-3เดือน ก็มีถึง 50 ตัวแล้วหรอกนะ = 3 

เดี๋ยวขอตัวไปทุบประปุกนับตังค์ก่อนนะคะ บายยยยยย

The Dormitory wars - ศึกจองหอ...

สวัสดีค่ะ...

วันนี้เราเพิ่งผ่าน "ศึกหนัก" มาค่ะ

ใครว่า "การลงทะเบียนรายวิชาในมหาลัย" ยาก โหด หินที่สุดในชีวิต

"เราขอเถียงขาดใจเลย!!!!!"

เพราะอีเว้นท์ที่เหมาะสมกับคำว่า "Survival War" จริงๆก็คือ "การจองหอ" นั่นเองค่ะ



โดยสิ่งที่เราจะต้องเตรียมก่อนเข้ารับศึกนี้ก็คือ...

"คอมพิวเตอร์" (รึสมาร์ทโฟนก็ได้) ที่เปรียบดังอาวุธชิ้นสำคัญของเรา

"เฟสบุ๊ค" ที่เปรียบดังช่องทางการสื่อสารและตามข่าวในขณะนั้น

"อินเตอร์เน็ต" ที่.....ถ้าไม่มีก็เข้าเว็บจองหอไม่ได้ //บรรยายง่ายไปละ

ที่สำคัญคือ "สกิลชิงจังหวะ" และ "ปริมาณโชค(ที่แต่ละคนมีไม่เท่ากัน)"



เริ่มต้นด้วย....ก่อนวันจองหอ ก็รีบเข้านอน จะได้ไม่นอนเลยเวลาจอง

แล้วก็ตั้งนาฬิกาปลุก...


เช้าวันต่อมา...นาฬิกาที่ตั้งเอาไว้ ปลุกขึ้นในเวลา ตี5 .....แต่ตื่นจริงๆ 6 โมงเช้าค่ะ

//แล้วจะตั้งตี5ทำไมล่ะเฮ้ยยย


เมื่อตื่นขึ้นมา ลุกจากเตียง ก็เดินไปหยิบโน้ตบุ๊ค ที่ชาร์ต และเมาส์ จัดเซ็ทองค์ประกอบต่างๆให้เรียบร้อย

เปิดตัวปล่อยWiFi เปิดโน้ตบุ๊ค เข้าเว็บจองหอ

โดยเวลาจองหอ...เริ่มต้น 9 โมงเช้า


สิ่งที่สังเกตได้คือ "ตัวเว็บมีหลายเซิฟเวอร์" (น่าจะถึง50ล่ะมั้งนะ)

เพื่อให้รองรับจำนวนนักศึกษาหญิงที่จะเข้ามาแย่งชิงที่ซุกหัวนอนสำหรับภาคการศึกษาถัดไปกันในวันนี้

//ส่วนของผู้ชาย จองเสร็จนานละค่ะ เพราะมีจำนวนน้อยกว่า ปัญหาเลยน้อย


อ้อ!  นี่เป็นการเปิดจองหอของนักศึกษาหญิง "ครั้งที่2" ละค่ะ


เนื่องจากรอบแรก...เป็นความผิดของเจ้าหน้าที่ที่ดัน "จักง่าว" เปลี่ยนเซิฟเวอร์ให้เปิดแค่อันเดียว ทำให้มี นศ. หญิง จองหอได้น้อยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

(แน่นอนว่า เจ้าหน้าที่โดนด่าอย่างย่อยยับ)

อ๊ะ!! ต่อๆ....



เนื่องจากว่า  "ตัวเว็บมีหลายเซิฟเวอร์" ทำให้ต้องเปิดแท็บเยอะพอสมควร


ช่วงแรกๆที่เข้าไปเช็ค...เออ ก็โอเคนะ


แต่....
30นาที ก่อนถึงเวลาจองหอ

....เกิดอาการติดสถานะ "อืดดดดดด" กันทั้งเซิฟเวอร์เลยค่ะ

 (เปิดหลายเซิฟฯก็ใช่ว่าจะแก้ความกากได้นะ) 


ลิ้งค์ที่ล็อกอินค้างเอาไว้ ก็เริ่มที่จะแสดงผลช้าลง เวลาที่กดF5....


เมื่อถึงเวลาจองหอ.....

เราก็รีเฟรชหน้าเว็บที่เปิดก่อนหน้านี้ต่อไปเรื่อยๆ...จนกระทั่ง...





เยี่ยม....เข้าได้เว้ยย

แล้วก็กรอกเบอร์โทร เพื่อแสดงความจำนง แล้วก็กดยืนยัน

หน้าจอก็รีเฟรชสักพัก.....

โอเค...ขึ้นรายชื่อหอที่สามารถเข้าจองได้ขึ้นมา

พอกดเลขหอปุ๊บ....หน้าจอก็รีเฟรชสักพัก.....สักพัก......สัก....พัก.....



อือ........

สะ...สักพักใหญ่เลย = =;

ก่อนที่มันจะ.....หลุดไป!!!!!! > [    ] < ; 

เพราะเกิดอาการเด้งออกจากเซิฟฯกันเป็นจำนวนมาก (เราเองก็เป็นหนึ่งในนั้น)



มันเกิดอะไรขึ้นกันฟระ...
ว่าแล้วก็ลองเข้าไปดูข่าวคราวในเฟส...สิ่งที่ปรากฏให้เห็น นั่นก็คือ....

โอ๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย  อัลไลของคุณมึงคะเนี่ยยยยย!!!!!!!!!!!!

พร้อมกับการบ่นในเฟสเป็นจำนวนมากกกกกกกกกกกกกก


"ไหนบอกว่าปรับปรุงแล้วใง ไหนเป็นงี้อ่ะ ปรับปรุงได้แค่นี้หรอ"

"ระบบพัฒนาแล้วหรอคะ ตรงไหนอย่างไร เดิมๆอะน่าเบื่อ"

"น่าจะใช้เซิฟเกมออนไลน์จองหอเนาะ ไปเช่ามาสักวันนึง -*-"
(เครดิต : เพจนักศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์)


บลาๆๆๆๆๆๆ มากมายเต็มไปหมด

ครึ่งชั่วโมงผ่านไป...เราก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะเข้าไปจองได้...
ยังคงรีเฟรชหน้าจอไปเรื่อยๆ เผื่อว่าเราจะเข้าไปได้อีกครั้ง...


แต่แล้ว.....สิ่งที่เป็นดัง "หอกลองกินุส" ก็โผล่พรวดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว!!!!!

"ขอบคุณ ******** ที่ทำให้น้องมีที่นอน"

"ดะ........ได้แล้ววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว"
(เครดิต : เฟสของเพื่อนๆในมหาลัยของเราค่ะ)

เชรดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด เวรแล้ววววววววววววววววววววววว
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

เริ่มมีสเตตัสที่ออกแนวประมาณว่า "ตูผ่านวอร์มาได้แล้วเว้ย!!!! มีที่ซุกหัวนอนแล้วเว้ยยยยยยยยย"

โผล่มาแล้ว!!!!


เอาไงดีๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
สติเริ่มตั้งไม่อยู่แล้ว


แต่!!
เราก็พยายามทำใจให้เย็นลง ตั้งสติไว้ๆ



แล้วก็...
"ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนที่จองได้แล้ว ช่วยจองหอให้ทันที"

เราเองก็พยายามจองด้วยตัวเองให้ได้ด้วย

...ก๋งคะ....คำขอที่หนูขอก๋งไป...หวังว่าจะเป็นจริงนะคะ


//ในวันไหว้ เราดันไปขอให้เราได้อยู่หอพักเดิม ห้องเดิมซะงั้น ไปรบกวนก๋งอีกแน่ะ > . < ;


และแล้ว.....

หนึ่งในลิ้งค์ที่เปิดเอาไว้เป็นสิบๆแท็บ ก็มีลิ้งค์เข้าได้!!!

แต่!! ยังไงก็ยังไว้วางใจไม่ได้เด็ดขาด!!!!


เราจึงกรอกเลยประจำตัว นศ. และพาสแล้วกดEnterไป....หน้าจอใช้เวลารีเฟรชนานพอควร

สักพัก....

เยี่ยม!!! เพราะเราผ่านขั้นตอนการแจ้งความจำนงไปแล้ว เลยข้ามมาที่หน้ารายชื่อหอเลย

ไม่รอช้า....กดเลือกหอที่เล็งไว้ทันที...หน้าจอก็ยังกินเวลารีเฟรชเยอะเหมือนเดิม...

เยส!!!! ขึ้นรายชื่อห้องพักมาแล้ว...เราเลยเลือกห้องที่เราต้องการทันที....

รีเฟรชอัตโนมัติสักพัก ก็ขึ้นรายชื่อรูมเมทที่จองห้องนี้แล้ว และปุ่มยืนยัน.....
เมื่อกดยืนยันไปสักพัก กล่องแชทในเฟสก็เด้งขึ้นมา


(F = Friend , M = Me)

F: ถึงไหนแล้ว

M : กำลังยืนยันยุ //โอยยยยยย จะร้อง

F : แล้วไม่บอกฟระ ว่ากำลังยืนยันอยู่

M : มันหมุนนานไง


หลังจากนั้นราวๆ 3 นาที......

"ได้ละโว้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย >  w  < " //โห่ร้องไชโยเหมือนคนบ้าาา 55555

มันลุ้นมากจริงๆนะ คุณเพื่อนที่ช่วยจองให้เราเค้าก็อยู่ห้องเดิม เราก็ได้ห้องเดิม = U =


ปีหน้า...เราค่อยเจอกันอีกนะเคอะ สงครามชิงที่ซุกหัวนอน 55555

ยังไงก็พอแค่นี้ก่อน ไว้พบกันใหม่คราวหน้านะคะ > < /